Nepaisant to ar turiu vertimų ar ne, vis tiek nuolatos tenka ką nors skaityti, tikrinti vertimus, versti tekstus praktikos vardan (
t.y. savarankiškai kaupiu patirtį ir jei angliškoj knygoj randu kokį gražų sudėtingą gabaliuką - pradedu jį versti, redaguoti, koreguoti iki galiu drąsiai teigti, jog jis atspindi mintį teisingai ir taip pat gražiai), tad net jei nedirbu - dirbu. Turiu dar gi šiokią tokią problemą su pasikartojančiomis nemigos naktimis, kurios, kai kurie pasakytų, jog kyla dėl mano meilės energetiniams gėrimams, bet aš tuomet priminčiau, jog nemiga mane kankina dažniausiai jau "
metus" visą tikrą ir netikrą kofeiną. Kitaip tariant, jis man padeda užmigti, kad ir kaip kvailai tai skambėtų. Tad viso to pabaigoje labai dažnai jaučių patį paprasčiausią nuovargį, kai žinai, kad reikėtų padaryti kažką vardan šitų savo projektų ir blogų, bet jau nebėra jėgų ieškoti įdomiai temai, o tos kurių ieškoti nereikėtų atrodo nepakankamai įdomios.
Štai, kad ir
Tumblr. Taip, turiu aš ten... Keturis puslapius. Ir vieno jų dėka sutikau labai įdomią panelę iš Lietuvos, bet dirbančią Anglijoje (
kaip, kad dažnai nutinka). Kas čia tokio įdomaus, merginų visur pilna? Nagi, jai beproto patinka Raganius. Man irgi beproto patinka raganius, todėl begalo mėgstu sutikt žmones, kurie irgi pasidavė šiam baisiam ir nuostabiam liūnui.
Tada ten tie visi serialai. Vienus tiesiog verste priverčia pažiūrėti draugai iš
užuneto (
outernet/ tikrasis pasaulis už interneto ribų), tokie kaip
Supernatural ir... Kas ten dar buvo... Kažkas dar. Vieną pradėjau savarankiškai, vadinasi
Vikings. Pirma serija - šiaip sau. Antra - na, neblogai. Trečia - ...manau reikia susižinoti kelintadieniais rodo, kad nepraleist. Daug prisijuokiau iš istoriškai teisingų ir tikrai fantastiškai perteiktų smulkmenų apie vikingų gyvenimą. Ir intro muzika labai graži. Ir kažką dar norėjau pridurti, bet nebepamenu. Rekomenduoju serialą mėgstantiems miglose paskendusias daubas, miškus, jūros krantus ir kažkokį gerą efektą, kuris visa tai šiek tiek pritemdo. Va. Pridedu vaizdų iš ten, gal suprasit ką čia paistau.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą