Rodomi pranešimai su žymėmis Originalo kalba. Rodyti visus pranešimus
Rodomi pranešimai su žymėmis Originalo kalba. Rodyti visus pranešimus

2014 m. balandžio 29 d., antradienis

Karalių Slėnyje atkasta tuzinai mumijų [vert.]


  
  Archeologai atrado bent 50-ies Egiptiečių karališkosios šeimos narių kapavietę, kasinėdami sudarkytą kapavietę Karalių Slėnyje. Tarp rastųjų esama ir princų, ir princesių, ir vaikų.
  Hieratic įrašai (hieroglifų forma, rašoma kursyvu) atskleidė, kad dauguma mumijų kapavietėje giminiuojasi su dviem faraonais, Tutmose IV ir Amenkotep'u III, kurie valdė 14a.pr.Kr. Archeologai teigia, kad tarp negyvėlių rastos bent dvi iki tol nežinomos kilmingos dukterys, keturi princai ir keletas vaikų.
  Naujosios Egipto Karalystės laikais (1550-1070 pr. Kr.) karališkosios šeimos nariai buvo laidojami Karalių Slėnyje, vietoje prie Nilo, ten kur dabar esama šių dienų Luksoro, apie 500 kilometrų į Pietus nuo Kairo. Karaliaus Tutankhamun'o kapavietė yra viena iš geriausiai išsilaikiusiųjų, atrastų Karalių Slėnyje, ir netgi šiomis dienomis ten atrandama ir tyrinėjama vis naujų kapų.
  Vienas iš tų šviežiai atrastų kapų vadinamas KV 40. Iš pažiūros, vienintelis dalykas galėjęs būti kokia nors nuoroda į tai, jog ten esama kapavietės, buvo įduba žemėje. Kasinėjimais atrasta 5 metrų gylio šachta, koridorius ir keturi kambariai, ir visa tai - didelėje betvarkėje. 3300 metų senumo kapavietė greičiausia buvo išgrobta, antikos laikais išnešant auksą ir medieną, o vėliau ir visa kita, ką tik buvo galima parduoti. Archeologai, kasinėjantys ten nuo 2007-ųjų, rado tekstilių, mumijų tvarsčių, lino drabužių, kaulų ir kitokių išmėtytų laidojimo artefaktų. Šie daiktai buvo storai padengti suodžiais nuo stiprios ugnies ar gaisro, kurį greičiausia sukėlė kapų plėšikai 19a.
  Susanne Bickel iš Bazelio universiteto Šveicarijoje teigia, kad suaugusiųjų kūnai labai išdarkyti, turbūt suplėšyti tų pačių kapų plėšikų, tačiau kūdikių ir vaikų lavonai, rasti požeminėje kapavietėje - sveiki. Ir priduria, kad nors tais laikais miręs vaikas būtų buvęs palaidotas visiškai paprastai, ten rasti vaikai gavo pilną mumifikacijos procedūrą.
  Live Science (Tiesioginis Mokslas; Gyvas Mokslas; Mokslas Dabar) Bickel el. paštu rašė, jog "jie [vaikai] buvo suvynioti į kelis sluoksnius tvarsčių ir įtrinti bitumu", tokia lipnia mase.
  Anot jos, archeologai kol kas dar nenustatė vaikų mirties priežasčių, tačiau antropologiniai tyrimai numatomi sekančiame kasinėjimų sezone/etape.
  "Viena aišku jau dabar, jie tikrai nemirė vienu metu (t.y. ne nuo kokios nors epidemijos), bet tam tikrais laiko tarpais." - sako S. Bickel.
  Iš gabalėlių karstų, padarytų iš medžio ir medžiagos vadinamos kartonažu (cartonnage), buvo nustatyta, kad kapavietė KV40 vėl naudota 9a. pr. Kr. dvasininkų šeimoms laidoti Trečiojo Egipto Tarpuvaldžio laikais.
  Bickel ir jos kolegos teigia, kad šios rastos mumijos ir jų kapuose išmėtytos gėrybės - gali atskleisti daugiau apie faraonų šeimų gyvenimus.

  Šį tekstą pateikiu, kaip savo JUODRAŠTINIŲ vertimų pavyzdį ir, kaip įdomią informaciją, kurią ne visada gauname per visokius Delfius ir dviejų pastraipų "naujienas".
  Originalus tekstas: Dozens of Mummies Unearthed in Egypt's Valley of the Kings

Persikėliau į Wordpress

Blogspot'as yra blogas spottas, tai persikėliau į wordpress: Vakarop