Log [06-13]

Su kiekvienu vertimų biuru - nauji žodynų įrankiai, nauji teksto surinkimo įrankiai. Ne gana, kad jais reikia išmokt naudotis, tai dar ir per juos viskas tada ir eina. Reti tie atvejai, kai tau į email atsiunčia .doc arba .pdf, dabar gi gauni per sistemą, sutinki, jie patvirtina, paduoda failą, sutinki, jie patvirtina, gali pradėt dirbti... To pasėkoje, turiu 12 valandų išversti vienam pigiam mažam darbeliui, kuris šiaip jau nevertas to laiko, bet noriu išmokti naudotis sistema, o teksto man dar nieks nedavė. Laukiam.